sur le port
reflet des fanions
soir de fête

~

sur le muret
la foule attend le retour
des chars

~

terrasses bondées
la jeunesse ramasse
les confettis

~

l'ombre de l'amour
sur le mur blanc
la fanfare

~

fête des fleurs
chauffeurs et tracteurs
déguisés

~

défilé de chars
les îlais méconnaissables
danse éméchée

~

dans la foule
la senteur du pittosporum
m'émeut

~

retour de fête
les vélos sans feu roulent
sous la lune

le très grand
aux chaussures à carreaux
se tient coi

pelouse tondue
la nouvelle coupe
du jardinier

aire des souchets
les moineaux prennent l'air
des toilettes

~

gentil coquelicot
je n'ai pas cueilli de romarin
sur l'autoroute

~

animal errant
l'ambiguité en suspens
dans l'habitacle

~

vallée du Loir
les vaches blanches ruminent
pissenlits et boutons d’or

~

arrêt pique-nique
entouré d’arbres
l'air en vacances

les vaches brunes
pelotes échevelées
des fils barbelés

ses yeux bleus
bercent doucement
les jeunes feuilles

un métro passe
la stridence de l’archet
sur le violoncelle

une femme
nourrit les oiseaux

haie d'if

... que c'est vilain

je hais l'if et tous les zifs
qui n'ont qu'une syllabe
et ne sonnent pas français

heureusement
les oiseaux eux
chantent patriotique

© nekojita

d'en bas ou d'en haut
la meilleure vue sur l'herbe
est celle du cheval

~

tôle verte
l'herbe est plus verte
ailleurs

五月雨や傘に付たる小人形

samidare ya / kasa ni tsuketaru/ koningyô

pluie de mai.
Suspendu sous un parapluie,
une petite poupée.