hosai - CHICHINPUIPUI

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

Archives

2023
- Décembre (2)
- Juin (1)
2022
- Juillet (2)
2021
- Juillet (3)
- Mai (1)
2020
- Novembre (1)
- Août (3)
- Juin (6)
- Mai (33)
- Avril (25)
- Mars (5)
2019
- Avril (2)
- Février (2)
2018
- Décembre (3)
- Septembre (1)
- Août (2)
- Juin (4)
- Février (2)
2017
- Décembre (5)
- Octobre (1)
- Septembre (8)
- Août (6)
- Juillet (20)
- Juin (3)
- Mai (15)
- Avril (2)
- Mars (2)
- Février (20)
- Janvier (10)
2016
- Décembre (19)
- Novembre (2)
- Octobre (4)
- Septembre (3)
- Août (8)
- Juillet (33)
- Juin (15)
- Mai (31)
- Avril (17)
- Mars (13)
- Février (39)
- Janvier (33)
2015
- Décembre (9)
- Novembre (11)
- Octobre (3)
- Septembre (11)
- Août (20)
- Juillet (17)
- Juin (28)
- Mai (42)
- Avril (21)
- Mars (20)
- Février (21)
- Janvier (15)
2014
- Décembre (14)
- Novembre (17)
- Octobre (11)
- Août (3)
- Juillet (7)
- Juin (15)
- Mai (20)
- Avril (25)
- Mars (8)
- Février (2)
- Janvier (18)
2013
- Décembre (26)
- Novembre (32)
- Octobre (59)
- Septembre (32)
- Août (71)
- Juillet (61)
- Juin (49)
- Mai (16)
- Avril (19)
- Mars (21)
- Février (7)
- Janvier (26)
2012
- Décembre (51)
- Novembre (39)
- Octobre (38)
- Septembre (31)
- Août (29)
- Juillet (41)
- Juin (22)
- Avril (5)
- Mars (1)
- Janvier (67)
2011
- Décembre (104)
- Novembre (87)
- Octobre (87)
- Septembre (69)
- Août (68)
- Juillet (33)
- Juin (54)
- Mai (62)
- Avril (42)
- Mars (45)
- Février (18)
- Janvier (23)
2010
- Décembre (16)
- Novembre (13)
- Octobre (14)
- Septembre (11)
- Août (15)
- Juillet (29)
- Juin (28)
- Mai (30)
- Avril (19)
- Mars (33)
- Février (47)
- Janvier (54)
2009
- Décembre (22)
- Novembre (11)
- Octobre (26)
- Août (2)
- Juillet (7)
- Juin (6)
- Mai (3)
- Avril (7)
- Février (6)
- Janvier (11)
2008
- Décembre (17)
- Novembre (19)
- Octobre (13)
- Septembre (10)
- Août (8)
- Juillet (15)
- Juin (10)
- Mai (10)
- Avril (9)
- Mars (8)
- Février (2)
- Janvier (8)
2007
- Décembre (3)
- Novembre (11)
- Octobre (12)
- Juillet (3)
- Mai (4)
- Avril (1)
- Mars (7)
- Février (13)
- Janvier (3)

hosai

29 juin 2009

Haïkus d'été

音いっぱいにして虫籠の軽さかなoto ippai ni shite mushi-kago no karosa kana la cage à insectesemplie de chantsreste légère [Ayaka] ~ 闇の夜とすごく狐下這う玉真桑yami no yo to sugoku kitsune shita bau tama makuwa par une mystérieuse nuit sombreun renard rampe sur le solpour un magnifique...

Posté par chichin à 07:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISSA, BASHO, HOSAI, insecte, CHIYO-NI, été, HOKUCHI, haïku, iris, moustique, mille-pattes, azur, sueur, luciole

Publicité

25 octobre 2008

L'automne au masculin

Bashô : 色付や豆腐に落ちて薄紅葉 irozuku ya /tôfu ni ochite/ usu momiji elle change de couleuren tombant sur le tôfula fine feuille d'automne Buson : 淋しさのうれしくもあり秋の暮 sabishisa no / ureshiku mo ari / aki no kure dans la solitudeil y a de la joie aussicrépuscule d'automne...

Posté par chichin à 07:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: SANTOKA, BASHO, BUSON, HOSAI, SOSEKI, SHIKI, RYOKAN, automne, DANSUI

27 juin 2008

Haïkus d'été

月今宵盲突き当り笑いけり [Buson] tsuki koyoi mekura tsuki atari warai keri soirée de pleine luneun aveugle se heurtant à moiéclate de rire * 行水にをのが影追ふ蜻蛉かな [Chiyo-ni] gyôzui ni o noga kage ou tombo kana au-dessus du bainelle pourchasse son ombrela libellule * 夏の海水浜ひとり紛失す...

Posté par chichin à 07:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: glycine, lune, escargot, ISSA, BUSON, HOSAI, CHIYO-NI, mer, été, haïku, KIKAKU, IPPEKIRO, bambou, aveugle, libellule, écureuil

29 novembre 2007

我 WARE-WA- MOI JE MON

Pourquoi dit-on que, dans le haïku, il ne faut pas employer la première personne "je" ou "moi" ? Les haïjins expriment leur ressenti. AWANO かん烏我に聞かせし似非人語 kangarasu ware ni kikaseshi ese jingo un corbeau dans la bisem'a racontédes balivernes BASHO 涼しさを...

Posté par chichin à 08:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISSA, SANTOKA, BASHO, BUSON, HOSAI, CHIYO-NI, SOSEKI, SHIKI, RYOKAN, haïku

19 octobre 2007

Les haïku de Hôsai

落葉掃き居る人の後ろの往来を知らず ochiba haki iru hito no ushiro no ourai o shirazu J'ai balayé les feuilles mortesceux qui passentne se rendent compte de rien

Posté par chichin à 08:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HOSAI, feuille, automne, haïku

Publicité

7 mars 2007

HOSAI (1885-1926)

針に糸を通しあへず青空を見る hari ni ito o / tôshi aezu / aosora o miru impossible d'enfilerle fil dans l'aiguilleje contemple le ciel bleu Sur le même thème : le chas trop petit

Posté par chichin à 10:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HOSAI, haïku

Publicité

Publicité

Publicité