雲をりおり人をやすめる月見かな

kumo ori ori / hito o yasumeru /tsukimi kana

les nuages de temps en temps
accordent une pause
à ceux qui contemplent la lune

Vient de sortir (octobre 2009)

A s'offrir ou à offrir en cadeau de Noël, ce jolivre pour enfants et grands enfants, édité chez Albin Michel jeunesse, 18 €.

Une belle histoire contée par Françoise Kerisel, et illustrée superbement par Frédéric Clement, que l'on déroule au fil des saisons et des haïkus de Bashô. Illustrations sur 2 pages dont une que l'on déplie.

isbn-13 : 978 2 226 19339

site de Frédéric Clement : http://www.fredericlement.net

le geai bleu
dans les feuilles rouges
maquillage

prêtes à l'envol
les ailes de la fleur
papillon d'automne

assemblée

les gouttes réunies
sur la feuille

Quelques impressions d'après des photos exposées sur les grilles du Luxembourg. Le Mékong traverse six pays : la Chine, la Birmanie, le Laos, la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam. Ce grand fleuve gonflé par la mousson où flottent des arbres déracinés, ce lieu de pêche qui fait sourire celui qui capture un poisson-chat, ses plaines aquatiques où les maisons en paillotte sont sur pilotis comme des radeaux sur l'eau et où les jonques se côtoient dans la promiscuité.

petits cambodgiens
dans l’eau pure d'une cascade
mes cheveux mouillés

~

bouddha couché
toute la fatigue des hommes
sur le gardien

~

sous l’auvent
l’enfant tend la main
à la pluie

~

sur le tronc flottant
deux enfants déboussolés
en équilibre

le chat noir
sur la tombe du chien
soleil automnal

chiens de pierre
les chats en terrain libre
au soleil

rêve de fleurs
de l'autre côté de la mer
une tombe

grand magnolia
ses fruits commencent
à tirer la langue

brise légère
ou mouvement du moineau
les fleurs remuent