Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
CHICHINPUIPUI
Archives
kusatao
27 juin 2009

Haïkus d'été - les insectes (mushi)

白雨にはしり下るや竹の蟻yûdachi ni hashirikudaru ya take no ari averse du soirles fourmis dégringolentdes bambous [Jôsô] ~ 山の子のランドセルより兜虫yama no ko no randoseru yori kabutomushi du cartable du petit montagnards'échappe un orycte [Kanazawa] ~ ででむしの命をかけて道よぎるdedemushi...
Publicité
25 mai 2008

Comparaison : gotoku 如く

La femme à l'égale de l'homme. Point de comparaison... 朧膽を畳に人の如く置く rindô o tatami ni hito no gotoku oku je pose une gentianesur le tatami comme un homme[Kanajo Hasegawa - 1887-1969] 汗臭き鈍の男の群に伍す ase kusaki noro no otoko no mure ni gosu je me range dansla...
7 janvier 2008

Nakamura Kusatao (1901-1983) : sur son dos

行く馬の背の冬日差はこばるる yuku uma no / se no fuyu hizashi /hakobaruru sur son dosle cheval transportele soleil d'hiver
CHICHINPUIPUI
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 151 005
Newsletter
2 abonnés
Publicité