八雲立つ いつも八重垣 妻子みに 八重垣作る その八重垣を YAKUMO TATSU ITSU MO YAE GAKI TSUMA KO MINI YAE GAKI TSUKURU SONO YAE GAKI WO huit nuages se sont échappés formant 8 rangées de haies pour installer ma compagne 8 rangées de haies se sont formées Ah ! Ces 8 rangées de haies...

白玉を 光なしとも 思うかな 磨きたらざる ことを忘れて SHIRA TAMA O HIKARI NASHI TOMO OMOU KANA MIGAKI TARAZARU KOTO O WASURETE le joyau est terne je vois bien que j'ai oublié de le polir

月読つ 御祖の神の 池の面 月によずりて 鏡のことし TSUKI YOMI TSU* MI OYA NO KAMI NO IKE NO OMO TSUKI NI YOZURITE KAGAMI NO KOTOSHI Tsukiyomi tsu, dieu de la lune toi notre ancêtre divin semblable à la surface de l’étang qui suit le mouvement de la lune tel est le reflet du...

天照 御祖の神の 魅すまるの 命い照らし 國静かなり AMATERASU* MI OYA NO KAMI NO MISU MARU NO INOCHI I TERASHI KUNI SHIZUKA NARI Amaterasu, toi notre ancêtre divin apporte ta lumière, fais tourner l’énergie de vie afin qu'elle descende sur terre en nous apportant l’harmonie *Invocation...