YUME 夢 Le rêve de Bashô

Pour le gardien du bazar, voici quelques rêves nippons pas toujours fripons...

Bashô no yume

たこ壷や
はかなき夢を
夏の月

tako tsubo ya
hakanaki yume o
natsu no tsuki

des pieuvres dans les jarres
les rêves fugitifs
sous la lune d'été [A Kyoto rêvant de Kyoto]

-

旅に病んで
夢は枯野を
かけめぐる

tabi ni yande
yume wa kareno o
kake meguru

malade en voyage
mes rêves parcourent seuls
les champs désolés [Cent onze haïku de Bashô]

-

夏草や
兵どもが
夢の跡

natsu kusa ya
tsuwamono domo ga
yume no ato

dans les herbes folles
épave d'un songe
l'ombre des guerriers

[Avec Bashô, sur le chemin étroit du nord profond]

Comments

[chichin]

sur les ailes du papillon et ne se posent jamais. Prens en soin. Bien à toi neko =^..^=

[ganesh]

En te lisant je crois rêver...
Et si les rêves ciculaient d'un blog à l'autre ?
J'accueille volontiers le rêve de Bashô dans mon bazar...
doux rêves
le gardien