le livre marche
ouvert sur le ciel de mars
mouettes sur l’eau

sur les genoux
le roman achevé avec
la clarté du jour

les personnages
s’animent sur le papier
pluie discrète

monter descendre
descendre monter les recueils
étagères remplies

~

l'escabeau
suant sans eau
s'écarte

~

le parquet
statue sur l'échelle
délit de rayure

feuille à feuille
les deux pigeons tendrement
à livre ouvert

allée arborée
la soie froissée
sur le trottoir

*

l'arbre à soie
dans ce monde inconnu
une connaissance

合歓木はこの見知らぬ世に知識かな
nemu no ki wa / kono mishiranu yo ni / chishiki kana

*

les fleurs
piétinées
de l'arbre à soie

足踏みしている合歓木の花
ashibumi shite iru nemunoki no hana

*

place de l'église
la femme dans son livre
odeur de poubelle

*

sous les platanes
la musique du manège
le cri des enfants