CHICHINPUIPUI

31 décembre 2012

Miroirs de la nature, recueil de haïkus

Traduction de Roger Munier (Seuil 2012) - ISBN : 9782021078282 Un recueil illustré par les grands maîtres de l'estampe japonaise, d'Utamaro à Hiroshige en passant par Hokusai, consacré aux mondes végétal et animal. Un ouvrage raffiné de poésie où la nature...

Posté par chichin à 14:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chat, ISSA, an

20 juin 2012

Une âme qui joue, de Shizue Ogawa (2)

LE MOUTON Nous étions tous accroupis regardant un mouton immobile en train d’être tondu les grandes cisailles par moments blessaient sa peau « je lui passerai de la pommade » dit grand-père sur la blessure il appliqua un baume rouge grand-mère nous annonça...

Posté par chichin à 15:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie japonaise, mouton, Shizue Ogawa

20 juin 2012

L’accent des eaux, de Georges Rose

Un petit recueil de poèmes courts (éditions Henry, 2010) qui voyagent d’un jour à l’autre, d'un pays à l’autre. SBN 978-2-917698-61-7 Mes coups de cœur : Dans la rue un jean s’en va remuant la nuit Au bout de la rue une maison passe entre les maisons...

Posté par chichin à 14:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: corbeau, nuit, lumière, rue, poésie, ville, Georges Rose

11 avril 2012

haikus du temps présent, Mayuzumi Madoka

Haikus du temps présent, de Mayuzumi Madoka Présentation, choix et traduction de Corinne Atlan Editions Philippe Picquier - Collection Japon 184 pages / 17,50 € / ISBN : 2.8097.0318.4 http://www.editions-picquier.fr/medias/cat_1328880433_1.pdf Le Japon...

Posté par chichin à 14:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Madoka Mayuzumi

11 avril 2012

Le goût des haïku

Le goût des haïku Textes choisis et présentés par Franck Médioni Mercure de France, 2012Format : 10,0 x 16,0 cmISBN 978-2-7152-3268-6 De l’ordinaire extraire l’extraordinaire. Telle est la force du poème court japonais, le haïku, considéré comme la forme...

Posté par chichin à 11:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISSA, SANTOKA, BASHO, BUSON, SHIKI, RYOKAN, haïku, BRAUTIGAN, KEROUAC, Kenneth White

11 avril 2012

Haikus des quatre saisons

Haïkus des quatre saisons Estampes d'Hokusai Le Seuil, 2010Format : 13,0 x 19,0 cmISBN 9782021022933 Traduit par Roger Munier Le haïku, poème constitué d'une brève suite de mots de trois vers, ne ressemble à aucun autre genre poétique. Il s'est épanoui...

Posté par chichin à 11:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISSA, BASHO, BUSON, TAIGI, SHIKI, HOKUSAI, haïku, KIKAKU

11 avril 2012

Bashô Seigneur ermite

Bashô Seigneur ermite. L'intégrale des haïkus La Table ronde, 2012Format : 14,0 x 20,5 cm - 480 pagesISBN 9782710369158 Code sodis : I23266 Dominique Chipot, Makoto Kemmoku Traduit du japonais : Fils de samouraï, Basho (1644-1694) a vécu de son art et...

Posté par chichin à 10:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BASHO, poésie japonaise, haïku

11 avril 2012

Les herbes m'appellent

Les herbes m'appellent L'iroli, 2012. Format : 14,0 x 21,5 cm - 340 g - 240 pagesISBN 978-2-916616-22-3 Haïkus (bilingues français-japonais) de Niji FUYUNO et Ryu YOTSUYA Préface et essais de Thierry CAZALS Niji Fuyuno (1943-2002), poète et peintre japonaise...

Posté par chichin à 10:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie japonaise, haïku, Niji Fuyuno, Ryu Yotsuya, Thierry Cazals

1 mars 2012

L'Archipel des séismes

L'Archipel des séismes sous la direction de Corinne Quentin et Cécile Sakai et Divers Collection Picquier poche, 2012. 416 pages / 9,00 € / ISBN : 2.8097.0320.7 Le Japon des éditions Philippe Picquier Romanciers, poètes, essayistes et artistes japonais,...

Posté par chichin à 12:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: japonais, archipel, séisme

31 décembre 2011

La lune et moi

La lune et moi Les plus beaux haïkus de la revue Ashibi traduits et adaptés du japonais par Dominique Chipot et Makoto Kemmoku Préface inédite d’Olivier Adam édition bilingue, Le cercle points, 2011 Format : 10,5 x 17,5 cmISBN 978-2-7578-2380-4

Posté par chichin à 12:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lune, poésie japonaise, haïku