Ascension
au faîte du magnolia
deux fleurs

Palais-Royal
les magnolias en boutons rose

enclos dans le jardin
visiteurs en ouverture

colonnes de Buren
burinées par le soleil

diapason des magnolias
boutons prêts à éclore

la tête s'ouvre
pensée à naître

dessous des feuilles
le magnolia sans bakchich

parfum de magnolia
fleur tendue

bas de page
les fleurs évanouies
du magnolia

jour des soldes
les pots de magnolia
de retour

solstice d’hiver
les moineaux du magnolia
que disent-ils

~

冬の日は木蓮の間で雀鳴く
fuyu no hi wa / mokuren no ma de /suzume naku*

* adaptation libre

© nekojita

le printemps couve
sur le magnolia
bourgeons blancs

les langues
du grand magnolia
se taisent

café offert
entre les magnolias
le slalom