秋の野の尾花がうれに鳴く鵙の声聞きけむかかた聞けわぎも aki no no nowobana ga ure ninaku mozu nokowe kikikemu kakata-kike wagimo de la pie-griècheperchée sur un susuki*dans la plaine automnalej'ai cru entendre la voixécoute bien toi aussi ! Anonyme du Manyôshû * wobana (fleur queue...