18 octobre 2009
Tanka du Manyôshû, sarcelle
高山にたかべさわたりたかたかにあがまつきみを待ちいでむかも taka-yama nitakabe sa-wataritakataka niaga matsu kimi womachi-idemu kamo au-dessus des montspassent les vols de sarcellescette personne que j'attendssi impatiemmentse montrera-t-elle enfin ? anonyme du Manyôshû * les homophonies...