Haïkus des quatre saisons Estampes d'Hokusai Le Seuil, 2010Format : 13,0 x 19,0 cmISBN 9782021022933 Traduit par Roger Munier Le haïku, poème constitué d'une brève suite de mots de trois vers, ne ressemble à aucun autre genre poétique. Il s'est épanoui...

de TAIGI : しずまれば流るる脚や水馬 shizumareba nagaruru ashi ya mizusumashi* quand il s'arrêteses pattes dériventle gyrin ~ de ASANO : 雨の輪のまいまいの輪を消しふゆるame no wa no maimai* no wa o keshifuyuru les cercles de pluieeffacent les ronds dans l'eaudu gyrin maimai ou mizusumashi...

初恋や灯籠によする顔と顔 hatsukoi ya / tôrô ni yosuru / kao to kao premier amourprès de la lanternevisage contre visage Poèmes de tous les jours - Anthologie proposée et commentée par Ôoka Makoto, trad. par Yves-Marie Allioux (Ed. Picquier, 1995).