soseki - CHICHINPUIPUI

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

Archives

2023
- Décembre (2)
- Juin (1)
2022
- Juillet (2)
2021
- Juillet (3)
- Mai (1)
2020
- Novembre (1)
- Août (3)
- Juin (6)
- Mai (33)
- Avril (25)
- Mars (5)
2019
- Avril (2)
- Février (2)
2018
- Décembre (3)
- Septembre (1)
- Août (2)
- Juin (4)
- Février (2)
2017
- Décembre (5)
- Octobre (1)
- Septembre (8)
- Août (6)
- Juillet (20)
- Juin (3)
- Mai (15)
- Avril (2)
- Mars (2)
- Février (20)
- Janvier (10)
2016
- Décembre (19)
- Novembre (2)
- Octobre (4)
- Septembre (3)
- Août (8)
- Juillet (33)
- Juin (15)
- Mai (31)
- Avril (17)
- Mars (13)
- Février (39)
- Janvier (33)
2015
- Décembre (9)
- Novembre (11)
- Octobre (3)
- Septembre (11)
- Août (20)
- Juillet (17)
- Juin (28)
- Mai (42)
- Avril (21)
- Mars (20)
- Février (21)
- Janvier (15)
2014
- Décembre (14)
- Novembre (17)
- Octobre (11)
- Août (3)
- Juillet (7)
- Juin (15)
- Mai (20)
- Avril (25)
- Mars (8)
- Février (2)
- Janvier (18)
2013
- Décembre (26)
- Novembre (32)
- Octobre (59)
- Septembre (32)
- Août (71)
- Juillet (61)
- Juin (49)
- Mai (16)
- Avril (19)
- Mars (21)
- Février (7)
- Janvier (26)
2012
- Décembre (51)
- Novembre (39)
- Octobre (38)
- Septembre (31)
- Août (29)
- Juillet (41)
- Juin (22)
- Avril (5)
- Mars (1)
- Janvier (67)
2011
- Décembre (104)
- Novembre (87)
- Octobre (87)
- Septembre (69)
- Août (68)
- Juillet (33)
- Juin (54)
- Mai (62)
- Avril (42)
- Mars (45)
- Février (18)
- Janvier (23)
2010
- Décembre (16)
- Novembre (13)
- Octobre (14)
- Septembre (11)
- Août (15)
- Juillet (29)
- Juin (28)
- Mai (30)
- Avril (19)
- Mars (33)
- Février (47)
- Janvier (54)
2009
- Décembre (22)
- Novembre (11)
- Octobre (26)
- Août (2)
- Juillet (7)
- Juin (6)
- Mai (3)
- Avril (7)
- Février (6)
- Janvier (11)
2008
- Décembre (17)
- Novembre (19)
- Octobre (13)
- Septembre (10)
- Août (8)
- Juillet (15)
- Juin (10)
- Mai (10)
- Avril (9)
- Mars (8)
- Février (2)
- Janvier (8)
2007
- Décembre (3)
- Novembre (11)
- Octobre (12)
- Juillet (3)
- Mai (4)
- Avril (1)
- Mars (7)
- Février (13)
- Janvier (3)

soseki

25 octobre 2008

L'automne au masculin

Bashô : 色付や豆腐に落ちて薄紅葉 irozuku ya /tôfu ni ochite/ usu momiji elle change de couleuren tombant sur le tôfula fine feuille d'automne Buson : 淋しさのうれしくもあり秋の暮 sabishisa no / ureshiku mo ari / aki no kure dans la solitudeil y a de la joie aussicrépuscule d'automne...

Posté par chichin à 07:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: SANTOKA, BASHO, BUSON, HOSAI, SOSEKI, SHIKI, RYOKAN, automne, DANSUI

Publicité

25 mai 2008

Comparaison : gotoku 如く

La femme à l'égale de l'homme. Point de comparaison... 朧膽を畳に人の如く置く rindô o tatami ni hito no gotoku oku je pose une gentianesur le tatami comme un homme[Kanajo Hasegawa - 1887-1969] 汗臭き鈍の男の群に伍す ase kusaki noro no otoko no mure ni gosu je me range dansla...

Posté par chichin à 08:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: SOSEKI, KUSATAO, haïku

25 mars 2008

Le printemps avec Sôseki

春の水岩を抱いて流れけり haru no mizu / iwa o idaite / nagare keri eau de printempsla roche étreintjamais ne s'empare

Posté par chichin à 08:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: SOSEKI, printemps, haïku

31 décembre 2007

Sôseki Natsume (1867-1916) : l'année s'en va

行く年や猫うずくまる膝の上 yuku toshi ya / neko uzukumaru / hiza no ue l'année s'en vale chat demeuresur mes genoux blotti

Posté par chichin à 14:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chat, SOSEKI, nouvel an, haïku

29 novembre 2007

我 WARE-WA- MOI JE MON

Pourquoi dit-on que, dans le haïku, il ne faut pas employer la première personne "je" ou "moi" ? Les haïjins expriment leur ressenti. AWANO かん烏我に聞かせし似非人語 kangarasu ware ni kikaseshi ese jingo un corbeau dans la bisem'a racontédes balivernes BASHO 涼しさを...

Posté par chichin à 08:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISSA, SANTOKA, BASHO, BUSON, HOSAI, CHIYO-NI, SOSEKI, SHIKI, RYOKAN, haïku

Publicité

14 octobre 2007

YUME 夢 Le rêve de Sôseki

Sôseki no yume 初夢や金もせず裕わず死にもせず hatsu yume yakane mo hirowazushi nimo sezu premier rêveje ne ramasse pas de sousje ne meurs pas non plus [Tanka haïku renga le triangle magique] - 暁の夢かとぞ思ふ朧かな akatsuki noyume ka to zo omouoboro kana rêve matinalJ'y songemais...

Posté par chichin à 08:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rêve, SOSEKI, haïku

4 mai 2007

Deutzie, deutzia gracilis

Deutzie, deutzia gracilis

Arbuste de la famille des Hydrangeacées (Hortensia, Hydrangée) d’origine japonaise. Son nom, deutzia, vient du botaniste hollandais Johann van der Deutz (18e siècle) qui l’a introduit en Occident. "gracilis" traduit comme "gracieux" ou "mince", se rapporte...

Posté par chichin à 09:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BASHO, SOSEKI, deutzie, printemps, haïku, Sora

Publicité

Publicité

Publicité