chiyo-ni - CHICHINPUIPUI

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

Archives

2023
- Décembre (2)
- Juin (1)
2022
- Juillet (2)
2021
- Juillet (3)
- Mai (1)
2020
- Novembre (1)
- Août (3)
- Juin (6)
- Mai (33)
- Avril (25)
- Mars (5)
2019
- Avril (2)
- Février (2)
2018
- Décembre (3)
- Septembre (1)
- Août (2)
- Juin (4)
- Février (2)
2017
- Décembre (5)
- Octobre (1)
- Septembre (8)
- Août (6)
- Juillet (20)
- Juin (3)
- Mai (15)
- Avril (2)
- Mars (2)
- Février (20)
- Janvier (10)
2016
- Décembre (19)
- Novembre (2)
- Octobre (4)
- Septembre (3)
- Août (8)
- Juillet (33)
- Juin (15)
- Mai (31)
- Avril (17)
- Mars (13)
- Février (39)
- Janvier (33)
2015
- Décembre (9)
- Novembre (11)
- Octobre (3)
- Septembre (11)
- Août (20)
- Juillet (17)
- Juin (28)
- Mai (42)
- Avril (21)
- Mars (20)
- Février (21)
- Janvier (15)
2014
- Décembre (14)
- Novembre (17)
- Octobre (11)
- Août (3)
- Juillet (7)
- Juin (15)
- Mai (20)
- Avril (25)
- Mars (8)
- Février (2)
- Janvier (18)
2013
- Décembre (26)
- Novembre (32)
- Octobre (59)
- Septembre (32)
- Août (71)
- Juillet (61)
- Juin (49)
- Mai (16)
- Avril (19)
- Mars (21)
- Février (7)
- Janvier (26)
2012
- Décembre (51)
- Novembre (39)
- Octobre (38)
- Septembre (31)
- Août (29)
- Juillet (41)
- Juin (22)
- Avril (5)
- Mars (1)
- Janvier (67)
2011
- Décembre (104)
- Novembre (87)
- Octobre (87)
- Septembre (69)
- Août (68)
- Juillet (33)
- Juin (54)
- Mai (62)
- Avril (42)
- Mars (45)
- Février (18)
- Janvier (23)
2010
- Décembre (16)
- Novembre (13)
- Octobre (14)
- Septembre (11)
- Août (15)
- Juillet (29)
- Juin (28)
- Mai (30)
- Avril (19)
- Mars (33)
- Février (47)
- Janvier (54)
2009
- Décembre (22)
- Novembre (11)
- Octobre (26)
- Août (2)
- Juillet (7)
- Juin (6)
- Mai (3)
- Avril (7)
- Février (6)
- Janvier (11)
2008
- Décembre (17)
- Novembre (19)
- Octobre (13)
- Septembre (10)
- Août (8)
- Juillet (15)
- Juin (10)
- Mai (10)
- Avril (9)
- Mars (8)
- Février (2)
- Janvier (8)
2007
- Décembre (3)
- Novembre (11)
- Octobre (12)
- Juillet (3)
- Mai (4)
- Avril (1)
- Mars (7)
- Février (13)
- Janvier (3)

chiyo-ni

29 juin 2009

Haïkus d'été

音いっぱいにして虫籠の軽さかなoto ippai ni shite mushi-kago no karosa kana la cage à insectesemplie de chantsreste légère [Ayaka] ~ 闇の夜とすごく狐下這う玉真桑yami no yo to sugoku kitsune shita bau tama makuwa par une mystérieuse nuit sombreun renard rampe sur le solpour un magnifique...

Posté par chichin à 07:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISSA, BASHO, HOSAI, insecte, CHIYO-NI, été, HOKUCHI, haïku, iris, moustique, mille-pattes, azur, sueur, luciole

Publicité

27 juin 2008

Haïkus d'été

月今宵盲突き当り笑いけり [Buson] tsuki koyoi mekura tsuki atari warai keri soirée de pleine luneun aveugle se heurtant à moiéclate de rire * 行水にをのが影追ふ蜻蛉かな [Chiyo-ni] gyôzui ni o noga kage ou tombo kana au-dessus du bainelle pourchasse son ombrela libellule * 夏の海水浜ひとり紛失す...

Posté par chichin à 07:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: glycine, lune, escargot, ISSA, BUSON, HOSAI, CHIYO-NI, mer, été, haïku, KIKAKU, IPPEKIRO, bambou, aveugle, libellule, écureuil

5 janvier 2008

Chiyo-ni (1703-1775) : dormant seule

独り寝のさめて霜夜をさとりけり hitori ne no / samete shimoyo o/ satori keri dormant seuleréveillée par le gel nocturnepur ravissement

Posté par chichin à 08:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CHIYO-NI, gel, hiver, haïku

29 novembre 2007

我 WARE-WA- MOI JE MON

Pourquoi dit-on que, dans le haïku, il ne faut pas employer la première personne "je" ou "moi" ? Les haïjins expriment leur ressenti. AWANO かん烏我に聞かせし似非人語 kangarasu ware ni kikaseshi ese jingo un corbeau dans la bisem'a racontédes balivernes BASHO 涼しさを...

Posté par chichin à 08:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISSA, SANTOKA, BASHO, BUSON, HOSAI, CHIYO-NI, SOSEKI, SHIKI, RYOKAN, haïku

13 octobre 2007

YUME 夢 Le rêve de Chiyo-ni

Chiyo-ni no yume dans Bonzesse au jardin nu 物ぬひや夢たたみこむ師走の夜 mono nuhi ya yume tatamikomu shiwasu no yo En train de coudrerepliée d ans le rêve fin de l’année - 蝶は夢の名残わけ人花野哉 chô wa yume no nagori wake hito hanaya kana tracesdes rêves des papillons les fleurs...

Posté par chichin à 08:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rêve, CHIYO-NI, haïku

Publicité

4 octobre 2007

KOKORO 心

La question est de savoir si le poète (haïjin) exprime ses sentiments explicitement dans un haïku. J'ai relevé quelques exemples où le mot cœur (kokoro en japonais) apparaît. Chez Bashô, c'est très rare et moins rare chez Santoka. Arô (1879-1951) 漕ぎ出て...

Posté par chichin à 07:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ISSA, SANTOKA, BASHO, BUSON, CHIYO-NI, SHIKI, haïku, ARO, MIZUHARA

11 mai 2007

Pissenlit ou dent de lion, taraxum

Pissenlit ou dent de lion, taraxum

En France, le pissenlit ou dent de lion (taraxum) a une connotation particulière. Larousse en a fait un symbole pour son dictionnaire : « Je sème à tout vent ». Si les feuilles et la fleur de pissenlit sont comestibles, la racine par contre ne l’est pas,...

Posté par chichin à 08:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: pissenlit, CHIYO-NI, printemps, haïku, Saito, Senseisui

28 février 2007

LA VIOLETTE : SUMIRE

Viola odorata, la violette odorante, au subtil parfum et à la délicatre robe, fleur tendre de mon enfance. Chaque printemps, je la retrouvais avec bonheur, fidèle au rendez-vous, redécouvrais cette odeur si exquise qui flattait mes petites narines. J'attendais...

Posté par chichin à 11:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BASHO, violette, CHIYO-NI, RYOKAN, printemps, haïku

Publicité

Publicité

Publicité