soir descendant
sur l'autre rive du lac
une tortue

~

à l'œil nu
de multiples moucherons
rident l'eau

~

le couple
panier au bras
quitte l'étang 

~

la mobylette
entre dans le silence
de la forêt

~

loin du lac
le reflet trouble
de la lune

bus à impérial
le merle tête levée
sous le ginkgo

feux d'artifice
le plombier et son furet
dans les toilettes

vie encerclée
de la mésange
dans l'objectif

un homme
arrose le coin
pluie à venir

Une pure merveille de poésie et d'humour, écrite et dessinée par Jessica Tremblay. Des personnages mis en scène inoubliables. A consulter sur vieil étang (http://vieiletang.voila.net/vcbf.html) et à faire circuler sans restriction. Merci Jessica pour ces rares moments de bonheur.

de TAIGI : しずまれば流るる脚や水馬
shizumareba nagaruru ashi ya mizusumashi*

quand il s'arrête
ses pattes dérivent
le gyrin

~

de ASANO : 雨の輪のまいまいの輪を消しふゆる
ame no wa no maimai* no wa o keshifuyuru

les cercles de pluie
effacent les ronds dans l'eau
du gyrin

maimai ou mizusumashi signifie éclaircir l'eau, en référence à la façon dont le gyrin tourne sur l'eau comme s'il la mélangeait. Kigo d'été.

sous les nuages
les degrés se dégradent
armée de l’ombre

ensuquées
dans les haut fourneaux
les abeilles

l'abeille
fait fi des épines
de l'artichaut