L'Archipel des séismes sous la direction de Corinne Quentin et Cécile Sakai  et Divers Collection Picquier poche, 2012. 416 pages / 9,00 € / ISBN : 2.8097.0320.7

Le Japon des éditions Philippe Picquier Romanciers, poètes, essayistes et artistes japonais, livrent leurs témoignages, réactions à vif, méditations et visions sur la triple catastrophe - séisme, tsunami, accident nucléaire - qui a frappé la région du nord-est du Japon le 11 mars 2011. Ces textes déclinent le courage, le deuil et la révolte, mais aussi l'ironie, voire l'humour noir - signes d'une force et d'une lucidité critique largement partagées. C'est en ce sens un document essentiel pour comprendre la société japonaise aujourd'hui, pour partager ses doutes et ses espoirs d'une reconstruction sur des fondations qui pourraient être nouvelles.

Les contributions des auteurs et des traducteurs sont bénévoles. Tous les bénéfices de la vente de cet ouvrage seront reversés aux sinistrés du Tôhoku.

Quelques haïkus et senryûs :

ノーメイク テレビにうつり 気づかれず 
no meiku / terebi ni utsuri / ki dzukarezu

pas maquillée / je passe à la télé / incognito