waka du Manyôshû, violette

haru no no ni
sumire tsumi ni to
koshi ware so
no wo natsukashimi
hito-yo- ne ni-keru

sur la lande printanière
pour cueillir la violette
je m'étais rendu
et cette lande était si douce
que j'y ai passé la nuit

Yamabe Akahito

Comments

[nekojita]

J'aime les violettes.

[mimik]

merci pour ce superbe poème