jeudi 31 janvier 2008
Impressions de Marly
dans l'ombre
l'abreuvoir ciselé
par le peintre
*
champ de port Marly
une vague impression
d'autrefois
mercredi 30 janvier 2008
Droit comme un i
droit comme un i
à côté du bouleau pleureur -
retour du froid
Une réplique
une réplique
dans le ciel de Marly -
où est l'original ?
mardi 29 janvier 2008
Les yeux du chien
les yeux du chien
du ballon à son maître
et vice-versa
Bruit de chantier
bruit de chantier
une mésange bleue
sort du prunier
lundi 28 janvier 2008
Ciel d'hiver
ciel d'hiver
le corbeau a pris ma voix -
croassements
vendredi 25 janvier 2008
Seule au jardin
seule au jardin
ma main fermée sur le vent
l'air de rien
jeudi 24 janvier 2008
Madoka Mayuzumi 黛 まどか
Madoka Mayuzumi, née en 1962, sera l'hôte de la maison du Japon, le 21 mars 2008, accompagnée d'une musicienne de koto.
Cette poétesse est l'une des plus en vogue au Japon. Elle a modernisé l’art du haïku en traitant de thèmes contemporains (l'amour, la ville), en utilisant des mots étrangers. La parution de son premier livre en 1994 a connu un succès sans précédent pour un recueil de haïku. Depuis, elle ne cesse de sensibiliser la jeunesse japonaise à cette forme poétique traditionnelle.
Madoka Mayuzumi présentera l’art du haïku. A l’issue de sa conférence, elle fera une lecture de ses poèmes, accompagnée au koto par Fuyuki Enokido. Une plongée dans l’univers des mots, des sonorités du Japon.
On peut retrouver une dizaine de haïkus sélectionnés et traduits par Corinne Atlan et Zéno Nianu dans Le poème court japonais d'aujourd'hui, paru aux Editions Gallimard section poésie.
Printemps
dans le bassin d'ablutions
la lune de mars -
je t'attends
-
je gravis la pente du printemps
pour y déposer
mes ex-voto d'amour
-
un pétale de cerisier
deux pétales -
sans fin je pense à toi
-
j'ôte ma bague -
reste un doigt nu
dans le frimas des fleurs
Été
l'été arrive
avec ses breloques
en forme de coquillages
-
nous nous embrassons -
le tournesol
se détourne
-
sous les caresses
les amaryllis
deviennent un vent rouge
Automne
elles effacent à l'instant
la trace de mes pas -
vagues d'automne
-
au crépuscule
le rouge des feuilles d'érable
le blanc de ses chaussettes un peu sales
Hiver
Sainte Nuit -
chute de neige
en post-scriptum
-
auberge sous la neige -
dans la chambre voisine
la lumière s'éteint
lundi 14 janvier 2008
Chat tagueur (2)
le chat ne craint pas l'eau froide
puisqu'il voit la vie telle quelle
dimanche 13 janvier 2008
Dans les hautes herbes
dans les hautes herbes
l'étang se cache du soleil -
aucun oiseau