Anthologie de haïku - Roumanie 2007

     Je suis très heureuse d'avoir participé à ce premier concours et de figurer parmi les gagnant(e)s, au côté de Yves Brillon et Michel Duflo. La récompense est l'édition trilingue (roumain, anglais, français) d'une anthologie internationale de haïkus, Cigales et Chrysanthèmes. Merci aux membres du jury et vive la Roumanie, un beau pays que je ne connais pas encore.

Section française
Premier Prix- Fleur DAUGEY - France
Poussière d'Afrique un enfant au grand sourire nounours sans tête	Praf de Africa un copil numai zâmbet pãpusã fãrã cap
Second Prix- Michel DUFLO - France
Saint-Valentin - dans la poubelle de ma rue un bouquet de fleurs	Sfântul Valentin- în pubela din stradã un buchet de flori
Troisième Prix- Ban’ya NATSUISHI - Japon
Le mot "Hiroshima" pèse-t-il plus lourd qu'un papillon ?	Mai greu e oare cuvânul Hirosima decât un flutur?
Mention- Yves BRILLON - Canada
nuit froide d'hiver - dans les branches du vieux chêne la lune captive	noapte de iarnã- bãtrânul stejar tine luna captiva
Mention- Nekojita - France
des lauriers blancs bordent l'oued asséché un petit âne brait	oleandri albi mãrginesc valea seacã zbiarã-un mãgãrus
Mention- Verica ZIVCOVIC - Serbie
Lune à minuit- l'éclat des pommes givrées sur la branche nue.	Luna-n miez de noapte- mere brumate lucind pe ramul gol